Bonjour, je suis Française , professeur de Français, sans emploi et vis en Espagne depuis 6 ans.
Mon médecin me prescrit ici des médicaments espagnols donc je cherche des traductions des notices explicatives de ces remèdes.
Concernant Activelle, j'ai vu votre traduction et , je suis désolée de vous le dire , mais il y a au moins 2 à 3 fautes par mots plus des fautes de syntaxe énormes !!!!! Bref, c'est totalement incompréhensible.
Si cela vous intéresse, j'aimerais faire partie de votre équipe de traducteurs afin de permettre aux gens de comprendre enfin vos notices.
Très cordialement
Mélany
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarte publicidad relacionada con tus preferencias según tus hábitos de navegación. Si continúas navegando, consideramos que aceptas su uso. Más detalles
Bonjour, je suis Française , professeur de Français, sans emploi et vis en Espagne depuis 6 ans.
Mon médecin me prescrit ici des médicaments espagnols donc je cherche des traductions des notices explicatives de ces remèdes.
Concernant Activelle, j'ai vu votre traduction et , je suis désolée de vous le dire , mais il y a au moins 2 à 3 fautes par mots plus des fautes de syntaxe énormes !!!!! Bref, c'est totalement incompréhensible.
Si cela vous intéresse, j'aimerais faire partie de votre équipe de traducteurs afin de permettre aux gens de comprendre enfin vos notices.
Très cordialement
Mélany